![[词汇]上海话，“晚安”怎么说？](/0.jpg)
查看: 23273|回复: 21
[词汇]
上海话，“晚安”怎么说？
[复制链接]
ltyj1347
ltyj1347
当前离线
积分6
电梯直达
1层楼
发表于 2009-9-2 21:07:01
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
上海话怎么读？
其他方言怎么读？
介绍下
分享到:
微信
QQ好友和群
收藏0
分享
淘帖0
崭个0
推扳0
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
mandarin
mandarin
当前离线
积分19531
2层楼
发表于 2009-9-2 22:48:02
|
只看该作者
门朝会
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
benojan
benojan
当前离线
积分2386
3层楼
发表于 2009-9-2 23:01:42
|
只看该作者
早點睏
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
pmdn
pmdn
当前离线
积分230
4层楼
发表于 2009-9-3 08:55:22
|
只看该作者
早点困
好困台
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
goon
goon
当前离线
积分3327
5层楼
发表于 2009-9-3 10:59:04
|
只看该作者
这个“台”是啥个情况？ 哉—>台？
萧山城区也是如此。
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
alexczar
alexczar
当前离线
积分1482
6层楼
发表于 2009-9-3 19:05:22
|
只看该作者
夜安~~~~~~
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
钱塘知府
钱塘知府
当前离线
积分6745
7层楼
发表于 2009-9-3 19:17:25
|
只看该作者
同
z200052 发表于 2009-9-3 11:01 同
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
热度
热度
当前离线
积分15815
8层楼
发表于 2009-9-3 22:04:51
|
只看该作者
明朝会
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
人人头
人人头
当前离线
积分2703
9层楼
发表于 2009-9-3 22:06:29
|
只看该作者
困罢~
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
joysin
joysin
当前离线
积分61
10层楼
发表于 2009-9-4 18:42:04
|
只看该作者
门朝会，或者明早会。
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
owen
owen
当前离线
积分68
11层楼
发表于 2009-9-4 22:32:29
|
只看该作者
感觉没晚安这说法，明朝会就是明天见，不一定是晚安的意思。
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
富春山越
富春山越
当前离线
积分3760
12层楼
发表于 2009-9-4 23:07:35
|
只看该作者
本帖最后由 富春山越 于 2009-9-4 23:08 编辑
米介话个。洋派习惯吧！
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
富春山越
富春山越
当前离线
积分3760
13层楼
发表于 2009-9-4 23:16:20
|
只看该作者
顶多话：
对客人讲——歇好
一般家人——困勒
这是贬义——摊勒、摊死勒
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
大椿
大椿
当前离线
积分4477
14层楼
发表于 2009-9-14 21:58:53
|
只看该作者
明早会就是明天见，其实中国人不习惯说晚安的……
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
Salomé
Salomé
当前离线
积分5279
15层楼
发表于 2009-9-15 00:44:52
|
只看该作者
g9t
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
lmhmylsq
lmhmylsq
当前离线
积分41
16层楼
发表于 2009-10-18 20:14:56
|
只看该作者
门朝（zao）会
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
舟山群岛
舟山群岛
当前离线
积分20
17层楼
发表于 2009-10-19 19:38:24
|
只看该作者
早眼困高。（早点睡觉）
这是方言中与晚安接近的说法。
至于晚安，一般用普通话说的，不会用方言去说，纯属外来语。
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
thaontoncien
thaontoncien
当前离线
积分447
18层楼
发表于 2010-7-31 15:07:44
|
只看该作者
明朝会
好睏哉
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
Roger_King
Roger_King
当前离线
积分305
19层楼
发表于 2010-7-31 20:36:53
|
只看该作者
明（实际读若”门“）朝会
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
苦露酷亿
苦露酷亿
当前离线
积分1730
20层楼
发表于 2010-8-3 15:02:37
|
只看该作者
我睏觉去哉哦。。。。
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡